Sv. Jānis Pakāpnieks. pakāpieni uz debesīm. [Tulk. G.Dišlers.] – Jūrmala, LKrA, 2013. Pirmais pilnīgais kristīgās askētikas grāmatas (7.gs.) tulkojums latviski no oriģinālvalodas. 2. grām. sērijā “Austrumu Baznīcas mantojums”. St. John of the Ladder. [Transl. G.Dišlers.] – Jūrmala, LKrA, 2013. The first complete translation of Christian ascetic classics (7th cent.) from original language.The 2nd vol. in series “Heritage of the Eastern Church”. Прп. Иоанн Лествичник. Лествица. [Пер. Г.Дишлерс.] – Юрмала, ЛХА, 2013. Полный перевод классика христианской аскетики с оригинала. 2-й том в серии “Наследие Восточной Церкви”.
	Latvijas Kristīgās Akadēmijas Zinātniskie Raksti, 3. sēj. – Jūrmala, LKrA, 2012. Krājums satur starptautiskā NORDPLUS projekta “Klimata simboli teoloģijā un mākslā” materiālus angļu valodā. Starptautiska redkolēģija. Proceedings of Latvian Christian Academy, Vol. 3. – Jūrmala, LKrA, 2012. The 2rd vol. of Proceedings contains materials of the interdisciplinary inter-universities project NORDPLUS “Climate symbols in theology and art” in English. International board of editors. Научный сборник Латвийской Христианской академии, т. 3. – Юрмала, ЛХА, 2012. Сборник содержит материалы межуниверситетного междисциплинарного проекта NORDPLUS “Символы климата в богословии и искусстве” на английском языке. Иллюстрации. Международная редколлегия.
	Pareizticīgās Baznīcas sociālās koncepcijas pamati. [Tulk. D.Dolace.] – Jūrmala, LKrA, 2009. Pareizticīgās baznīcas pamatdokumenta tulkojums latviešu valodā. Basics of the Social concept of the Orthodox Church. [Transl. D.Dolace.] – Jūrmala, LKrA, 2009. Translation of the Social teaching in Latvian language. Основы социальной концепции Православной Церкви. – Юрмала, ЛХА, 2009. Перевод на латышский язык существенно важного документа Православной церкви.
	S.Gūtmane, D.Dolace. Karitatīvā sociālā darba metodoloģijas jautājumi. -Jūrmala, LKra, 2009. LKrA attīstītās koncepcijas pamatjautājumi. S.Gūtmane, D.Dolace. Basic statements about the Caritative social work. – Jūrmala, LKrA, 2009. The concept of the LChrA study programme explained. С.Гутмане, Д.Долаце. Вопросы методологии каритативной социальной работы. – Юрмала, ЛХА, 2009. Основные установки концепции каритативной социальной работы, развиваемой ЛХА.
	G.Dišlers, K.Kīslings. Radikālās krīzes: problēmas un risinājumi. – Jūrmala, LKrA, 2010. Divu autoru kopdarbs par dziļām cilvēka garīgajām krīzēm. G.Dišlers, K.Kīslings. Radical crisis: problems and solutions. – Jūrmala, LKrA, 2010. Joint volume of two authors on spiritual and psychological crisis. Г.Дишлерс, К.Кислинг. Радикальные кризисы: проблемы и решения. – Юрмала, ЛХА, 2010. Совместное исследование двух авторов.
	Latvijas Kristīgās Akadēmijas Zinātniskie Raksti, 2. sēj. – Jūrmala, LKrA, 2009. Krājums satur LKrA organizētas starptautiskas konferences par Eiropas sociālo attīstību un tolerances jautājumiem materiālus. Starptautiska redkolēģija. Proceedings of Latvian Christian Academy, Vol. 2. – Jūrmala, LKrA, 2009. The volume contains materials of the international conference on Social development of Europe and tolerance issues. International board of editors. Научный сборник Латвийской Христианской академии, т. 2. – Юрмала, ЛХА, 2009. Сборник содержит материалы международной конференции о социальном развитии Европы и вопросах терпимости. Международная редколлегия.
	Latvijas Kristīgās Akadēmijas Zinātniskie Raksti, 1. sēj. – Jūrmala, LKrA, 2008. Krājums satur LKrA organizētas starptautiskas konferences par augstākās kristīgās izglītības attīstības jautājumiem materiālus. Starptautiska redkolēģija. Proceedings of Latvian Christian Academy, Vol. 1. – Jūrmala, LKrA, 2008. The volume contains materials of the international conference on further development of the Christian higher education, held by LChrA. International board of editors. Научный сборник Латвийской Христианской академии, т. 1. – Юрмала, ЛХА, 2012. Сборник содержит материалы международной конференции о развитии высшего христианского образования. Международная редколлегия.
	Starpkultūru dialogs: Eiropas Mākslas Nacionālie Elementi. – Jūrmala, LKrA, 2009. Starptautiska projekta “Eiropas nacionālās mākslas sakrālie elementi” prezentācijas albūms. Starptautiska redkolēģija. Intercultural dialogue: Sacred elements of European national art. – Jūrmala, LKrA, 2009. Presentation album of the international project “Sacred elements of the European national art”. International board of editors. Межкультурный диалог: Сакральные элементы Европейского национального оскусства. – Юрмала, ЛХА, 2009. Альбом и статъи. Презентация международного проекта “Сакральные элементы Европейского национального оскусства”. Международная редколлегия.
	Lūgšanu grāmata. – Jūrmala, LKrA, 2009. Pirmais pilnīgais pareizticīgās baznīcas lūgšanu izdevums latviešu valodā. Prayer book. – Jūrmala, LKrA, 2009. The first complete translation of the Orthodox prayer book in Latvian. Молитвослов. – Юрмала, ЛХА, 2009. Первый полный перевод специалистами ЛХА молитвослова Православной церкви на латышский язык.
	G. Florovskis. Austrumu Baznīcas tēvi. [G.Dišlera tulkojums no krievu val.] – Jūrmala, LKrA, 2009. 1.grām. sērijā “Austrumu Baznīcas mantojums”. G.Florovsky. Eastern Church Fathers. [Transl.] – Jūrmala, LKrA, 2009. Translation of classical book by fr. G.Florovsky. 1st vol. in series “Heritage of the Eastern Church”. Г.Флоровский. Отцы Восточной Церкви. [Пер.]- Юрмала, ЛХА, 2009. Перевод классической книги о. Г.Флоровского на латышский язык. 1-й том в серии “Наследие Восточной Церкви”.
	Priesteris Pīters Gillkvists. Atgriešanās mājās. [Tulk.] – Jūrmala, LKrA, 2005. Grāmata stāsta par protestantu pāriešanu pareizticībā. Grāmata izdota ar misijas nolūku. Priest Peter Gillquist. Returning home. [Transl.] – Jūrmala, LKrA 2005. The well-known American author speaks about conversion  from protestantim to Orthodoxy. Священник Питер Гиллквист. [Пер.] – Юрмала, ЛХА, 2005. Книга известного американского автора о переходе протестантв в православие, издана на латышском языке с миссионерской целю.
	Sirdsskaidrais Sarovas Serafims. Garīgās pamācības. Kristīgās dzīves mērķis. [Tulk.] – Jūrmala, LKrA, 2005. Kristīgas dzīves jautājumu izklāsts pareizticības izpratnē. The holy monk Seraphim of Sarov. Spiritual talks. The goal of the Chrustian life. [Transl.] – Jūrmala, LKrA, 2005. Explication of Christian life from the Orthodox perspective. Преп. Серафим Саровский. Духовные поучения. Цель христианской жизни. [Пер.] – Юрмала, ЛХА, 2005. Изложение основ христианской жизни.
	Igumens Marks. Ļaunie gari un to ietekme uz cilvēkiem: Grīgās dzīves likumi. [Tulk.] – Jūrmala, LKrA, 2006. Grāmata izskaidro pareizticīgās baznīcas izpratni par garīgo pasauli. Hegumen Mark. Evils spirits and their impact on people: Laws of spiritual life. [Transl.] – Jūrmala, LKrA, 2006. A book on Orthodox understanding of the spiritual world. Игумен Марк. Злые духи и их влияние на человека: Законы духовной жизни. [Пер.] – Юрмала, ЛХА, 2006. Книга провославном понимании духовного мира.
	Igumens N. Nebīsties tu, mazais ganāmais pulciņ! [Tulk.] – Jūrmala, LKrA, 2005. Grāmata par garīgo cīņu mūsdienu pasaulē. Hegumen N. Do not be afraid, small flock! [Transl.] – Jūrmala, LKrA, 2005. A book on Orthodox understanding of spirital life. Игумен Н. Не бойся, малое стадо! [Пер.] – Юрмала, ЛХА, 2006. Книга о православном понимании духовной жизни.
	Sirdsskaidrais Optinas Barsanufijs. [Tulk.] – Jūrmala, LKrA, 2005. Svētā dzīvesstāsts un atziņas. The holy monk Barsanufius from Optin monastery. [Transl.] – Jūrmala, LKrA, 2005. Life and teaching of the holy man. Преп. Варсануфий Оптинский. [Пер.] – Юрмала, ЛХА, 2006. Жизнь и поучения святого.
	S.Vīzentāls. Saulespuķe. [Tulk. G.Dišlers.] – R.: Jumava, 2000. Stāsts par nacista atzīšanos ebrejam holokaustā un mūsdienu reakcija. S.Wiesenthal. The Sunflower. [Transl. G.Dišlers.] – R.: Jumava, 2000. Story about the holocausrt and international response. С.Визенталь. Подсолнуха. [Пер. Г.Дишлерс.] – Рига: Jumava, 2001. Рассказ о признании нациста еврею т международная реакция.
	E.Vīzels. Nakts. [Tulk. G.Dišlers.] – R.: Jumava, 2001. Holokausta atmiņas. E.Wiezel. The Night. [Transl. G.Dišlers.] – R.: Jumava, 2001. Memories of the survivor of the holocaust. Э.Визель. Ночь. [Пер. Г.Дишлерс.] – Рига: 2001. Воспоминания о холокосте.